blindinismo
La placa braille de la taza, impresa en 3D, sobre papel con luz de ventana: tres filas de puntos en relieve que dicen taza en español, chino e inglés.

Capítulo 1: la placa.

Un mundo que también se lee con las manos.

Una casa con calle, tienda, jardín y garaje, y 169 cosas con su nombre en relieve: braille en español, chino e inglés. Las placas se descargan gratis para imprimir en 3D.

La cocina de la casa en 3D vista desde la puerta del pasillo, con luz de día: la mesa servida con la tetera y los platos, la encimera con el fregadero bajo la ventana, la estufa, el horno y la nevera, cada cosa con su placa.

Capítulo 2: la casa.

Una casa donde todo tiene nombre.

Siete espacios y, afuera, la calle, la tienda, el jardín y el garaje. Cada cosa lleva su placa: tócala en 3D para leerla, o recorre la casa en palabras, cuarto por cuarto, desde la puerta de cada uno.

El recorrido de arriba entra a la cocina por la puerta del pasillo, pasa junto a la nevera, sigue la encimera con el fregadero, la estufa y el horno, gira hacia la repisa de especias y termina sobre la mesa servida. Cada cosa recibe su placa al pasar: en la cocina son 52, y la cocina en palabras las nombra todas, de la puerta al fondo.

Capítulo 3: la ciudad.

Todo lo que tiene una ciudad, con borde.

La casa queda en el barrio de vivienda y trabajo de una ciudad de 35 lugares, entre ellos la droguería, el hospital, el colegio, el banco y el cine. Son 209 placas nuevas, cada una con su braille en español, chino e inglés.

Cada barrio dice cómo se llega desde la casa, paso a paso: cuántos metros, por qué calle y dónde se cruza con el semáforo sonoro.

Plano de la ciudad de blindinismoUn parque redondo en el centro rodeado por la Glorieta del Parque. De la glorieta salen ocho calles, como las horas de un reloj con el norte a las 12, y entre calle y calle hay un barrio en forma de tajada. La Circunvalar rodea la ciudad. La Avenida del Sur sale a las 6 y cruza la Circunvalar hasta la estación de buses. La casa queda en el barrio de vivienda y trabajo, sobre la Circunvalar.Parquey deportecanchapiscinaLa plazaEducacióny culturaSaludServiciospúblicosCentrocomercialy cineComercioMercadoy oficiosVivienday trabajoCalle del NorteNorteCalle del NororienteNororienteCalle del OrienteOrienteCalle del SurorienteSurorienteAvenida del SurAvenidaCalle del SuroccidenteSuroccidenteCalle del OccidenteOccidenteCalle del NoroccidenteNoroccidenteGlorieta del ParqueCircunvalarEstación de busesgasolinera · tallerparqueaderola casaN
El norte está arriba. Unos 380 metros de lado a lado: cinco minutos a pie de punta a punta. Abrir el plano en grande.

Capítulo 4: tres idiomas.

Tres líneas, tres idiomas, una placa.

De arriba abajo: español, chino e inglés. El inglés va en braille UEB grado 2 y el chino sigue las reglas de tono de la norma china de 2018. El lector de pantalla oye los puntos numerados, y cada nombre se puede escuchar con la voz del dispositivo.

Español: taza. En braille: 2 3 4 5, 1, 1 3 5 6, 1. 
Chino: 杯子 bēizi. En braille: 1 2, 2 3 4 6, 1, 1 3 5 6. 
Inglés: cup UEB 2. En braille: 1 4, 1 3 6, 1 2 3 4. 
¿Cómo se lee la línea en chino?
Vista frontal de la placa de la taza: tres líneas de puntos en relieve.
30,7 × 35 mm · 30 puntos en relieve · base de 2 mm y puntos de 1,6 mm de diámetro y 0,7 mm de alto · la ficha de la taza

Capítulo 5: las situaciones.

De las cosas a las frases.

15 situaciones de la casa, paso a paso, con la placa de cada paso y la frase en los tres idiomas. Por ejemplo, hervir agua:

  1. Llena la olla de agua.En braille: 4 6, 1 2 3, 1 2 3, 1 5, 1 3 4 5, 1, espacio, 1 2 3, 1, espacio, 1 3 5, 1 2 3, 1 2 3, 1, espacio, 1 4 5, 1 5, espacio, 1, 1 2 4 5, 1 3 6, 1, 3.La placa: olla
  2. Pon la olla sobre la estufa.En braille: 4 6, 1 2 3 4, 1 3 5, 1 3 4 5, espacio, 1 2 3, 1, espacio, 1 3 5, 1 2 3, 1 2 3, 1, espacio, 2 3 4, 1 3 5, 1 2, 1 2 3 5, 1 5, espacio, 1 2 3, 1, espacio, 1 5, 2 3 4, 2 3 4 5, 1 3 6, 1 2 4, 1, 3.La placa: estufa
  3. Enciende la estufa.En braille: 4 6, 1 5, 1 3 4 5, 1 4, 2 4, 1 5, 1 3 4 5, 1 4 5, 1 5, espacio, 1 2 3, 1, espacio, 1 5, 2 3 4, 2 3 4 5, 1 3 6, 1 2 4, 1, 3.La placa: estufa
  4. Espera a que el agua hierva.En braille: 4 6, 1 5, 2 3 4, 1 2 3 4, 1 5, 1 2 3 5, 1, espacio, 1, espacio, 1 2 3 4 5, 1 3 6, 1 5, espacio, 1 5, 1 2 3, espacio, 1, 1 2 4 5, 1 3 6, 1, espacio, 1 2 5, 2 4, 1 5, 1 2 3 5, 1 2 3 6, 1, 3.La placa: olla

Capítulo 6: aprender.

Seis puntos. Muchas posibilidades.

Una celda braille tiene seis puntos: tres a la izquierda, 1, 2 y 3, y tres a la derecha, 4, 5 y 6. Con ellos se escriben las letras, los números y las mayúsculas. La b son los puntos 1 y 2, como la del nombre de este sitio.

Toca los puntos de la celda para formar otra letra. Y en /aprender/ hay trece prácticas: letras, números, palabras, frases, cuentos, cuentas, la regleta, el celular, el chino y un repaso de lo que falló.

Puntos 1, 2: la letra b.

Capítulo 7: en tus manos.

Del archivo al relieve.

Imprímela tú

  • El STL es gratis, con licencia CC BY 4.0. Cada placa se descarga desde su ficha, en milímetros y a escala 1:1; se puede usar, adaptar y vender citando a blindinismo.com.
  • Base de 2 mm y puntos de 0,7 mm de alto. Se imprime con el relieve hacia arriba y sin cambiar la escala; impreso, el punto queda entre 0,5 y 0,6 mm.
  • Comprueba la lectura. La guía explica cómo revisar la pieza terminada antes de ponerla.
Guía de impresión

O te la imprimimos

  • $6.000 por placa. Impresas en ASA por ivebeen3d, el taller de impresión 3D de Bogotá que hace este sitio. Pedido mínimo de $25.000.
  • Las 16 de la sala por $89.000. Mesa, silla, taza, libro, lámpara y las demás, en un solo kit.
  • Reúne varias placas. Mi pedido junta las que elijas y arma el mensaje de cotización.
Render de las 16 placas braille de la sala, acomodadas en filas.
Las 16 placas de la sala, el kit impreso.

Capítulo 8: por qué existe.

Nombrar el mundo para que alguien aprenda a leerlo.

Fei-Fei Li, científica de la Universidad de Stanford, dirigió ImageNet: un proyecto que le puso nombre a millones de fotos para que las computadoras aprendieran a reconocer lo que ven. Blindinismo hace el mismo gesto para otro lector: le pone nombre en relieve a las cosas de la casa para que una persona ciega las reconozca con los dedos.

De su laboratorio salió también BEHAVIOR-1K, una lista de mil tareas de la vida diaria hecha a partir de una encuesta sobre qué quiere la gente que le ayuden a hacer. Con esa lista escogimos qué cosas llevan placa primero y armamos las situaciones de este sitio. Blindinismo no tiene relación con ella ni con su laboratorio: usa sus datos públicos.